Chú thích Lưu_Ngạc

  1. ↑ Đây là phong trào xây dựng công nghiệp "tự cường" theo lối tư bản của giai cấp phong kiến nhà Thanh (Trung Quốc) từ những năm 60 - 90 của thế kỷ 19.
  2. ↑ Lỗ Tấn (tr. 383) và Nguyễn Hiến Lê (tr. 81).
  3. ↑ Theo Lỗ Tấn (tr. 384), Phạm Tú Châu (tr. 900) và Lời giới thiệu in đầu sách Lão Tàn du ký (tr. 4).
  4. ↑ Ghi theo Lỗ Tấn và Trần Văn Chánh. Phạm Tú Châu ghi sách gồm tập 2 (tập 1 có 20 hồi, tập 2 có 9 hồi). Nguyễn Hiến Lê cũng nói là 2 tập (tập 1 có 20 hồi), nhưng tập 2 chỉ có 6 hồi. Theo Lỗ Tấn thì 20 hồi đầu là của Lưu Ngạc làm, mấy hồi sau nghe đâu là của người con viết nối thêm (sách ở mục tham khảo, tr. 383).